实用指南 · 中文 / English ·
SMP 纹发：RM600／小时、施作周期与即时案例
SMP: RM600 per hour, session planning and immediate results
咨询纹发时，价格按什么算、需要分几次、照片拍于哪个阶段，都值得先问清楚。雷势头皮微色素服务（Scalp Micropigmentation，简称 SMP）目前按 RM600／小时计费；通常分 2–3 次施作，每次间隔 28 天。具体工时、总费用和预约安排通过咨询确认。
Before booking scalp micropigmentation (SMP), clarify how it is priced, how many sessions are planned and when the photographs were taken. Lei Shi’s current rate is RM600 per hour, usually over 2–3 sessions spaced 28 days apart. The hours, total cost and appointment arrangements are confirmed during consultation.
RM600 是每小时价格
RM600 is an hourly rate
纹发价格为 RM600／小时，币种是马来西亚令吉（MYR）。这不是整个项目的固定总价，也不是 2–3 次施作的打包价格。
SMP costs RM600 per hour in Malaysian ringgit (MYR). This is not a fixed price for the whole service or a package price covering 2–3 sessions.
预计用时需结合施作面积、现有头发、头皮情况与设计目标讨论。咨询时请同时确认每次预计工时、预计次数及费用，便于安排预算和后续来访。
Estimated time is discussed in relation to the treatment area, existing hair, scalp condition and design goals. Ask about the expected hours per session, number of sessions and cost so you can plan your budget and return visits.
通常 2–3 次，每次间隔 28 天
Usually 2–3 sessions, 28 days apart
纹发通常分 2–3 次施作，每次间隔 28 天，逐步调整密度与层次。这是通常的施作安排，具体次数和每次用时需在咨询时确认。
SMP is usually carried out over 2–3 sessions spaced 28 days apart, gradually adjusting the density and detail. This is the usual plan; confirm the number of sessions and the time required for each during consultation.
如果从新加坡或其他地区来访，安排第一次之前也请讨论后续日期。确认每次预约的日期、地点和施作安排后，再安排对应行程。
If you are travelling from Singapore or elsewhere, discuss the follow-up dates before arranging your first visit. Confirm the date, location and practitioner arrangements for each appointment before planning the corresponding trip.
案例照片展示的是哪个阶段？
What stage do the published cases show?
官网展示的森林城市纹发案例由王雷亲自施作。相关照片和视频记录的是刚做完的即时效果，目前没有这组案例的恢复后图片。看案例时，请把拍摄阶段和施作次数一起考虑；即时画面不能当作已经恢复后的效果。
The published Forest City SMP cases were personally carried out by Wang Lei. The photographs and video show the immediate post-session appearance; healed photographs for these cases are not currently available. Consider the photographic stage and session count when viewing a case: an immediate result is not a healed-result record.
页面另有北京店的施作过程照片与视频，用来展示操作中的画面。它们与森林城市即时案例分开展示，查看时请留意每组素材的地点及阶段说明。
The page also includes photographs and video of work in progress at the Beijing studio. These are presented separately from the Forest City immediate-result cases; check the location and stage stated for each set of material.
新的纹发预约，要单独确认地点与施作安排
Confirm the venue and practitioner for a new SMP booking
已展示案例的森林城市地点和王雷署名，是对那组案例的说明。新的纹发预约，请在出发前确认具体地址、施作人员及日期。森林城市 Regalia Park 的王雷大师店从未正式开业，目前仍在筹备，不计入 13 家在营工作室。森林城市提供预约面谈、看稿定稿及收取定金，没有固定接待时段；请先确认时间与地点。纹身施作安排在新山 Tattlabs Gallery 总店。
The Forest City location and Wang Lei credit describe the published cases. For a new SMP appointment, confirm the exact address, practitioner and date before travelling. Wang Lei’s Forest City studio at Regalia Park has never formally opened and remains in preparation; it is not counted among the 13 operating studios. Consultations, design reviews and deposit arrangements in Forest City are by appointment, with no fixed reception hours. Confirm the time and location before travelling. Tattoo sessions take place at the Tattlabs Gallery main studio in Bandar Jaya Putra, Johor Bahru.
王雷的纹身预约目前在新山 Tattlabs Gallery 接待；纹发的地点与施作安排通过纹发咨询单独确认。两类服务请分别询问。
Wang Lei’s tattoo appointments currently take place at Tattlabs Gallery in Johor Bahru. SMP locations and practitioner arrangements are confirmed separately through an SMP enquiry, so please ask about the service you intend to book.
纹发咨询时，带上这些信息
What to include in your SMP enquiry
请通过 WhatsApp +86 186 1031 9402 留言，并明确写明咨询的是“纹发 SMP”。这有助于按纹发服务讨论工时、费用和施作安排。
Send a WhatsApp message to +86 186 1031 9402 and state that your enquiry is about “SMP”. This helps keep the discussion focused on SMP hours, costs and appointment arrangements.
- 希望改善的区域与设计目标。
The area you would like to discuss and your design goals. - 希望预约的日期，以及按通常 2–3 次施作计划安排来访的可行时间。
Your preferred dates and your availability for the usual plan of 2–3 sessions. - 请确认每次预计工时、预计总费用、具体地址与施作人员。
Ask for the estimated hours per session, estimated total cost, exact address and practitioner. - 出发前再次核对本次预约的时间和地点。
Recheck the time and location of your appointment before travelling.
WhatsApp 咨询纹发 SMP · Enquire about SMP on WhatsApp
在线提交纹发需求 · Submit an SMP enquiry online
在线提交需求不等于预约已确认，具体安排以接待回复为准。
Submitting an enquiry online does not confirm a booking. The reception team will confirm the arrangements.
纹发费用与纹身权益分别确认
SMP pricing and tattoo benefits are separate
纹发按 RM600／小时计费，不参加森林城市筹备期纹身九折活动，不使用王雷纹身 RM9,000／天（标准价；筹备期九折 RM8,100／天）的报价，也不使用其他驻店纹身师的小时报价。王雷纹身报价中的设计费及一次免费补色说明，不自动适用于纹发。纹发的具体费用与安排请在咨询时确认。
SMP is billed at RM600 per hour and is excluded from the Forest City preparation-period tattoo discount. It does not use Wang Lei’s standard RM9,000 daily tattoo rate and preparation-period promotional RM8,100 daily rate or the hourly rates of other resident tattoo artists. The design fee and one free touch-up included in Wang Lei’s tattoo rate do not automatically apply to SMP. Confirm SMP costs and arrangements during consultation.
纹发不适用新加坡往返跨境车费抵扣。从新加坡前来咨询或施作纹发时，请按自己的交通费用安排行程。
The Singapore return-trip cross-border car-fare credit does not apply to SMP. Plan for your own travel costs when coming from Singapore for an SMP consultation or session.
常见问题 Questions before booking
RM600 包含全部 2–3 次纹发吗？
Does RM600 cover all 2–3 SMP sessions?
不是。RM600 是每小时价格，不是整个项目或全部次数的总价。每次预计工时和总费用需结合具体方案咨询确认。
No. RM600 is the hourly rate, not the total price for the whole service or all sessions. Estimated hours per session and total cost are confirmed in relation to the individual plan.
纹发通常做几次，间隔多久？
How many SMP sessions are usually needed, and how far apart?
通常分 2–3 次，每次间隔 28 天。具体次数、工时和预约安排需咨询确认。
The usual plan is 2–3 sessions, spaced 28 days apart. Confirm the number of sessions, hours and appointment arrangements during consultation.
森林城市案例是恢复后的效果吗？
Do the Forest City cases show healed results?
不是。已展示的森林城市案例由王雷亲自施作，照片和视频为刚做完的即时效果，目前没有这组案例的恢复后图片。
No. The published Forest City cases were personally carried out by Wang Lei, and the photographs and video show the immediate post-session appearance. Healed photographs for these cases are not currently available.
看到森林城市案例后，可以直接去 Regalia Park 纹发吗？
Can I go straight to Regalia Park for SMP after seeing the Forest City cases?
请先预约。Regalia Park 的私人空间仍在筹备；新的纹发预约须在出发前确认具体地址、施作人员及日期。已展示案例的地点不等于每次新预约的固定地点。
Please arrange an appointment first. The Regalia Park private space is still in preparation. Confirm the exact address, practitioner and date for a new SMP appointment before travelling; the location of a published case is not a fixed venue for every new booking.
从新加坡做纹发，可以抵扣跨境车费吗？
Can I claim the cross-border car-fare credit for SMP from Singapore?
不适用。纹发（SMP）不适用新加坡往返跨境车费抵扣，纹身的车费政策不适用于纹发。
No. The Singapore return-trip cross-border car-fare credit does not apply to SMP. Tattoo travel-fare terms do not carry over to SMP.